she’s always a woman to me

 

She’s Always A Woman To Me

Billy Joel

She can kill with a smile, she can wound with her eyes.
And she can ruin your faith with her casual lies.
And she only reveals what she wants you to see.
She hides like a child, but she’s always a woman to me.

She can lead you to love, she can take you or leave you.
She can ask for the truth but she’ll never believe.
And she’ll take what you’ll give her as long as it’s free.
Yeah, she steals like a thief, but she’s always a woman to me.

Oooh, she takes care of herself.
She can wait if she wants, she’s ahead of her time.
Oooooh, and she never gives out, and she never gives in,
she just changes her mind.

And she’ll promise you more than the Garden of Eden.
And she’ll carelessly cut you and laugh while you’re bleeding.
But she’ll bring out the best and the worst you can be.
Blame it all on yourself, cause she’s always a woman to me.

Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm

Oooh, she takes care of herself.
She can wait if she wants, she’s ahead of her time.
Oooooh, and she never gives out, and she never gives in,
she just changes her mind.

She is frequently kind and she’s suddenly cruel.
But she can do as she pleases, she’s nobody’s fool.
And she can’t be convicted, she’s earned her degree.
And the most she will do is throw shadows at you,
but she’s always a woman to me.

Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm

 

 

Traduzione:

Per Me Sarà Sempre Una Donna

 

Può uccidere con un sorriso, può ferire con il suo sguardo
E può incrinare la tua fede con le sue bugie casuali
Mostra solo ciò che vuole che tu veda
Si nasconde come una bambina, ma per me sarà sempre una donna.

Ti può portare ad amare, ti può prendere o lasciare
Può chiederti di dire la verità, ma non ti crede mai
E prende tutto ciò che sei disposto a darle, purché tu non pretenda nulla in cambio
E sì, ruba come un ladro, ma per me sarà sempre una donna

Ooooh si prende cura di sé
È capace di aspettare se lo vuole, ma è in anticipo rispetto al suo tempo
Ooooh non cede mai, non si dà mai per vinta
Cambia solo idea

Ti prometterà il Paradiso e anche di più
Incurante, ti ferirà per poi ridere quando sanguinerai
Ma tirerà fuori il meglio e il peggio di te
Non biasimare che te stesso, perché per me lei sarà sempre una donna

Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm

Ooooh si prende cura di sé
È capace di aspettare se lo vuole, me è in anticipo rispetto al suo tempo
Ooooh non cede mai, non si dà mai per vinta
Cambia solo idea

Spesso è gentile, poi improvvisamente è crudele
Ma può fare come preferisce, sa il fatto suo
E non può essere condannata, si è guadagnata il suo posto nel mondo
E al massimo getterà ombre su di te
Ma per me sarà sempre una donna

Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm

 

Una splendida canzone a parer mio.. non è una di quelle troppo mielose.. forse magari un po’ cattiva sotto certi punti di vista! Ma è comunque un grandissimo omaggio alle donne, splendide creature che, dall’ignoranza del mio mondo, continuo a non capire del tutto!

Saluti ai boys.

Baci alle girls.